ブワズリー：半分の高さの木製パネル

木製腰壁（ボワズリー）のある室内壁面。木工は床から約120センチメートルの高さまであり、規則的な垂直の枠で分割され、各枠内には平らな木製パネルがあり、シンプルなモールディングで縁取られている—モールディングはモダンで幾何学的であり、古典的な複雑な彫刻ではない。木材はダークウォールナットまたはステインオークで、表面はマット仕上げ。腰壁の上端には水平な木製笠木があり、ディスプレイ棚としても機能し、その上に数枚の小さな絵が立てかけられている。笠木より上の壁面は素朴な白または淡い黄土色の漆喰。幅木とドア枠は同じ木材でできており、連続したシステムを構成している。光は側面から差し込み、枠の凹凸が浅い影を生み出す。避けるもの: 古典的な彫刻や複雑なモールディングを使用すること、木工を天井まで高くすること、高光沢の塗装仕上げを使用すること、木材の色を明るくしすぎること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一面帶有木護牆的室內牆面。木作從地板做到約一百二十公分高,以規律的直立框格分割,每一格內是一片平整的木板,四周有簡潔的線腳收邊——線腳是現代化的、幾何的,不是古典的繁複雕花。木料是深胡桃或染色橡木,表面霧面。護牆的上緣是一道水平的木質壓條,兼作展示的平台,上面靠著幾幅小畫。壓條以上的牆面是素白或淡赭的灰泥。踢腳與門框都是同一種木料,構成連續的系統。光從側面來,讓框格的凹凸產生淺淺的陰影。避免:使用古典的雕花與繁複線腳、把木作做到滿高、使用高光漆面、讓木料的顏色過淺。