Boiserie: Half-Height Wood Paneling

An interior wall with wooden wainscoting (boiserie). The woodwork extends from the floor to about 120 centimeters high, divided into regular vertical frames, each containing a flat wooden panel with simple molding trim—the molding is modern, geometric, not classical ornate carving. The wood is dark walnut or stained oak, with a matte finish. The upper edge of the wainscoting is a horizontal wooden cap, also serving as a display shelf, with a few small paintings leaning against it. The wall above the cap is plain white or pale ochre plaster. The skirting and door frames are made of the same wood, forming a continuous system. Light comes from the side, creating shallow shadows from the relief of the frames. Avoid: using classical carved and ornate moldings, making the woodwork full height, using high-gloss paint finish, making the wood color too light.

Translated from Chinese by AI.

一面帶有木護牆的室內牆面。木作從地板做到約一百二十公分高,以規律的直立框格分割,每一格內是一片平整的木板,四周有簡潔的線腳收邊——線腳是現代化的、幾何的,不是古典的繁複雕花。木料是深胡桃或染色橡木,表面霧面。護牆的上緣是一道水平的木質壓條,兼作展示的平台,上面靠著幾幅小畫。壓條以上的牆面是素白或淡赭的灰泥。踢腳與門框都是同一種木料,構成連續的系統。光從側面來,讓框格的凹凸產生淺淺的陰影。避免:使用古典的雕花與繁複線腳、把木作做到滿高、使用高光漆面、讓木料的顏色過淺。