成形合板：曲面はプレスされる

成形合板家具。背もたれと座面は、厚さ約1センチの薄い合板を三次元曲面にプレス成形した一枚板で、縁の断面には薄い木材の積層線が何層にも見えます。表面は天然の木目か、単色に塗装されています。細いスチールパイプまたは木製の脚で支えられ、接合部には露出したゴムパッドとネジがあります。避けるもの: 無垢材の彫刻で曲面を模倣すること、積層断面を覆い隠すこと、合板をプラスチック射出成形に置き換えること、曲面のカーブが誇張されすぎていること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一件模壓成型的合板家具。椅背與座面是一整片被壓成三維曲面的薄合板,厚度只有一公分左右;邊緣的斷面可以看到數層薄木片的層積線。表面是天然的木紋或塗成單色的漆。它以鋼管或木質的細腳支撐,連接處是外露的橡膠墊與螺絲。避免:使用實木雕刻模仿曲面、把層積的斷面包覆起來、使用塑膠射出成型取代合板、讓曲面的弧度過於誇張。