装飾を剥ぎ取った伝統的なシルエット

簡素化された伝統的なアームチェア。古典的な外形を保っている。湾曲した背もたれ、外側に広がるアームレスト、わずかに湾曲した前脚。しかし、すべての装飾は取り除かれている。彫刻も金箔も、タフティングやパイピングもない。フレームは単一の濃いマットな無垢材で、張り地は無地の平織りウールである。したがって、その形状は古いが、その職人技と表面は新しい。避けるもの: 彫刻や金彩の装飾を残すこと、タフティングやタッセル付きの張り地を使用すること、椅子を完全に直線的な幾何学的形状にすること、光沢のあるラッカー仕上げの椅子フレームを使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一張被簡化的傳統扶手椅。它保留古典的外形:弧形的椅背、外張的扶手、略微彎曲的前腿。但所有的裝飾都被移除:沒有雕刻、沒有貼金、沒有釘扣與滾邊;椅框是單一深色的霧面實木,包布是素色的平織羊毛。因此它的形狀是舊的,做工與表面是新的。避免:保留雕花與描金的裝飾、使用有釘扣與流蘇的包布、把椅子做成完全直線的幾何、使用亮光漆的椅框。