Traditional silhouette, stripped of ornamentation

A simplified traditional armchair. It retains its classical outline: a curved backrest, outward-flaring armrests, and slightly curved front legs. However, all ornamentation has been removed: no carvings, no gilding, no tufting or piping; the frame is a single dark matte solid wood, and the upholstery is plain woven wool. Thus, its shape is old, but its craftsmanship and surface are new. Avoid: retaining carved and gilded decorations, using upholstery with tufting and tassels, making the chair into a completely straight geometric form, using a glossy lacquered chair frame.

Translated from Chinese by AI.

一張被簡化的傳統扶手椅。它保留古典的外形:弧形的椅背、外張的扶手、略微彎曲的前腿。但所有的裝飾都被移除:沒有雕刻、沒有貼金、沒有釘扣與滾邊;椅框是單一深色的霧面實木,包布是素色的平織羊毛。因此它的形狀是舊的,做工與表面是新的。避免:保留雕花與描金的裝飾、使用有釘扣與流蘇的包布、把椅子做成完全直線的幾何、使用亮光漆的椅框。