合板：そのまま、無加工で使用

未加工の木製合板。一般的な建築用合板で、表面にはっきりとした木目、節、接着された積層線が見られます。断面は完全に露出しており、すべての層が見えます。棚板、キャビネット本体、壁の被覆材として使用され、露出したネジで固定されています。透明な保護ニスが塗られているか、何も塗られていません。色は元の薄い黄褐色です。避けるもの: 断面にエッジバンディングを施すこと、木目を隠すためにステインや塗料を使用すること、高級な無垢材や突板を使用すること、ネジを隠すこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一片未修飾的木夾板。它是常見的建築用夾板,表面有明顯的木紋、節疤與膠合的層積線;斷面完全外露看得到每一層。它被用作層板、櫃體與一面牆的包覆,以外露的螺絲固定;只上了透明保護漆或什麼都沒上。顏色是原本的淺黃褐。避免:在斷面貼上收邊條、使用染色與上漆掩蓋紋理、使用高級的實木與貼皮、把螺絲隱藏起來。