Plywood: used directly, unfinished

An unfinished wood plywood panel. It is a common architectural plywood, with obvious wood grain, knots, and laminated glue lines on the surface; the cross-section is fully exposed, showing every layer. It is used as shelving, cabinet bodies, and wall cladding, fixed with exposed screws; it is only coated with clear protective varnish or nothing at all. The color is its original light yellowish-brown. Avoid: applying edge banding to the cross-section, using stains and paints to cover the grain, using high-grade solid wood and veneers, hiding the screws.

Translated from Chinese by AI.

一片未修飾的木夾板。它是常見的建築用夾板,表面有明顯的木紋、節疤與膠合的層積線;斷面完全外露看得到每一層。它被用作層板、櫃體與一面牆的包覆,以外露的螺絲固定;只上了透明保護漆或什麼都沒上。顏色是原本的淺黃褐。避免:在斷面貼上收邊條、使用染色與上漆掩蓋紋理、使用高級的實木與貼皮、把螺絲隱藏起來。