個室と二人部屋：窓は誰のもの

多床室で最も不公平なのは「窓は誰のものか」ということです。窓際のベッドは光と景色がありますが、ドア際のベッドは廊下と他の訪問者しかありません。デザインの対応策としては、ベッドを斜めまたは横向きに配置して両方のベッドから窓が見えるようにする、ドア側に高窓や天窓を追加する、浴室と収納を内側に移動させて外壁を完全にベッドのために確保する、などがあります。個室は、その逆の問題、つまり静かすぎたり孤立しすぎたりする問題に対処する必要があります。そのため、廊下を行き交う人が見える視線と、家族が宿泊できるスペースが必要です。日中の自然光で撮影し、2つのベッドと窓の関係が明確にわかるようにします。避けるもの: ベッドが平行に配置され、窓際に1つのベッドしかないこと、浴室が外壁を占めていること、個室が完全に閉鎖されていること、家族の宿泊設備がないこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

多床病房最不公平的事情是「窗歸誰」——靠窗的床有光有景,靠門的床只有走道與其他人的訪客。設計的回應包括:把床位改為斜向或側向配置讓兩床都看得見窗、在靠門那一側加設高側窗或天窗、以及把衛浴與收納挪到內側讓外牆完全留給床。單人房則要處理相反的問題:太安靜、太孤立,因此需要能看見走道有人經過的視線,以及讓家屬過夜的空間。日間自然光下拍攝,兩床與窗的關係清楚。避免:床位平行排列且只有一床靠窗、衛浴佔據外牆、單人房完全封閉、沒有家屬留宿的安排。