主壁のないリビング：テレビは単なる家電

リビングルームには意図的にテレビ壁がない。壁面は最も一般的な白いラテックス塗料で、平坦で分割や装飾がない。テレビは細いベゼルの機器で、幅1200mmの低い無垢材のサイドキャビネットの上に置かれている。キャビネットはテレビよりわずかに狭く、ケーブルはキャビネットの後ろから直接床のコンセントに落ちており、一切隠されていない。壁にはサイズの異なる2枚の絵がテレビと並んで掛けられており、高さも揃っておらず、まるで無造作に掛けられたかのようだ。空間の焦点は家具と光に完全にあり、壁にはない。日中の自然光が入り、壁面はリアルな塗装の質感を表現する。避けるもの: 壁に何らかの造形や素材変更を加えること、テレビを中央に左右対称に配置すること、ケーブルを隠すこと、絵画をテレビと揃えて配置すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

客廳刻意不做任何電視牆:牆面是最普通的白色乳膠漆,平整、沒有分割、沒有裝飾。電視是一台細邊框的機器,擺在一張矮的實木邊櫃上,櫃子只有 1200mm 寬,比電視略窄,線路從櫃後直接落到地面的插座,沒有任何遮掩。牆上另外掛著兩幅尺寸不一的畫,與電視並排,高度也不對齊,像是隨手掛上去的。空間裡的重點完全在家具與光線,而不在牆。日間自然光,牆面呈現真實的漆面質感。避免:牆面做任何造型或換材料、電視置中對稱、線路隱藏、畫作與電視對齊排列。