低く抑え、引き込む：入口はまず低くする

低く抑えられた空間から開放的な空間へと続くエントランスシークエンス。入ると、天井高がわずか2.4メートル、幅が2メートル未満の低い玄関があり、両側は暗い木製の壁で、照度は非常に低い。正面には飾り壁があり、そこには一つのオブジェと一本の光があるだけである。90度横に曲がると主空間に入り、天井は瞬時に5メートルに上がり、間口が広がり、遠端の開口部全体が庭に通じており、明るさが大幅に増す。この抑圧と解放の落差は意図的なもので、伝統的な邸宅の、門をくぐってから正庁に入るというシークエンスに由来する。画面は玄関から主空間を望む視点を示す。避けるもの: 入口が直接主空間に面すること、玄関を広々として明るくすること、天井高の落差をなくすこと、飾り壁に複数の物を置くこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一段從壓低到開闊的入口序列。進門後是一個天花僅二米四、寬度不到兩米的低矮玄關,兩側是深色的木作牆,照度很低,正前方是一面端景牆,上面只有一件器物與一道光;必須向側面轉九十度,才進入主空間——天花瞬間升到五米、面寬打開、遠端一整片開口通向庭院,亮度大幅提升。這個壓低與釋放的落差是刻意的,來自傳統宅第先過門廳再入正廳的序列。畫面呈現從玄關望向主空間的視角。避免:讓入口直接面對主空間、把玄關做得寬敞明亮、消除天花高度的落差、讓端景牆上放置多件物品。