ダークチーク：木目が見える

ダークウッドを骨格とする空間。チーク材やローズウッドのドア、キャビネット、モールディングは、赤みを帯びたダークブラウンで、ワックスや塗装が施されているが、木目や手作業の痕跡が残っている。木工品は視界の垂直面を占め、水平面は石材と布地に予約されている。避けるもの: 明るい色のオーク材やホワイトオークを使用すること、木目を均一で木目のないダークベニヤとして扱うこと、高光沢のピアノラッカーを使用すること、木工品を幅木とドア枠のみに限定すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個以深色硬木為骨架的空間。柚木或花梨的門扇、櫃體與線腳,顏色是帶紅的深棕,表面上蠟或刷漆但保留看得見的木紋與手工痕跡。木作佔據視野中的垂直面,水平面留給石材與布。避免:使用淺色的橡木與白橡、把木紋處理成均勻無紋的深色貼皮、使用高亮度的鋼琴烤漆、讓木作只剩下踢腳與門框。