Dark Teak: Visible Grain

A space framed by dark hardwood. Doors, cabinets, and moldings made of teak or rosewood, in a reddish dark brown color, waxed or painted but retaining visible wood grain and hand-crafted textures. Woodwork occupies the vertical surfaces in the field of view, while horizontal surfaces are reserved for stone and fabric. Avoid: using light-colored oak and white oak, treating the wood grain as uniform, grainless dark veneer, using high-gloss piano lacquer, or limiting woodwork to only baseboards and door frames.

Translated from Chinese by AI.

一個以深色硬木為骨架的空間。柚木或花梨的門扇、櫃體與線腳,顏色是帶紅的深棕,表面上蠟或刷漆但保留看得見的木紋與手工痕跡。木作佔據視野中的垂直面,水平面留給石材與布。避免:使用淺色的橡木與白橡、把木紋處理成均勻無紋的深色貼皮、使用高亮度的鋼琴烤漆、讓木作只剩下踢腳與門框。