店看板：ファサードの横断幕

通りに面した店舗のファサード。看板は店舗全体に広がる濃い色のベースプレートで、拡大された装飾文字と簡略化されたグラフィックロゴが特徴で、細いライトストリップが付いています。ファサードは彩度の高い塗装またはテラゾーを使用し、ガラスには半透明のパターンフィルムが施されています。全体として、薄暗い通りで最も目を引く要素です。
避けるもの: 多層のアンティーク木彫り看板の使用、提灯や旗を多数吊るすこと、看板を点滅する電光掲示板にすること、ファサードの色を隣接する店舗と区別できないようにすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個沿街店面的立面。招牌是一整條橫跨門面的深色底板,上面是放大的美術字與一個簡化的圖形標誌,加一條細的燈帶。門面用飽和色的漆面或水磨石,玻璃上有半透的圖案膜。整體在灰暗的街道裡是最搶眼的一塊。避免:使用多層次的仿古木雕招牌、掛滿燈籠與旗幟、把招牌做成閃爍的跑馬燈、讓立面的顏色與旁邊的店家沒有區別。