モダンリビング・主寝室：少ないアイテム、温かい雰囲気

現代人文主義の主寝室。ベッドはヘッドボードのない低い無垢材のプラットフォーム。寝具は未漂白のリネンで、オートミールとアイボリーの色合い。自然なシワを残してゆったりと敷かれ、その上に粗く織られたウールのブランケットが掛けられている。壁は白いミネラルペイントで、ベッドヘッドの壁には額装されていない小さな作品が一つ、画鋲で直接留められている。ベッドの両側には、不揃いの小さな木製スツールがサイドテーブルとして置かれ、それぞれに低い暖色のテーブルランプと本の束がある。床は薄茶色の無垢材で、ベッドサイドには手織りのウールラグが敷かれている。隅には古い木製の椅子に衣類と植物が掛けられている。照度は非常に低い。避けるもの: 布張りのヘッドボードや揃いのサイドテーブルを使用すること、天井のメイン照明やダウンライトを加えること、寝具をパリッと平らに敷くこと、大量のクッションや装飾を加えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間現代人文的主臥。床是低矮的實木平台,沒有床頭板;寢具是未漂白的亞麻,顏色是燕麥與象牙,鋪得鬆而有自然的皺褶,上面搭著一條粗織的羊毛毯。牆是白色的礦物塗料,床頭牆上單獨掛著一幅小尺寸的作品,沒有裱框,以圖釘直接固定。床的兩側是兩張不成對的小木凳當床頭櫃,各放一盞矮的暖光桌燈與一疊書。地板是淺褐的實木,床邊一張手織的羊毛地毯。角落有一張老木椅搭著衣物與一株植物。照度很低。避免:使用軟包床頭與成套的床頭櫃、加入天花主燈與嵌燈、把寢具鋪得挺括平整、加入大量抱枕與裝飾。