内外の連続性：床がテラスまで続く

山岳住居における屋内と屋外の連続した境界。屋内の石板またはコンクリートの床は、ガラスを貫通して屋外のテラスへと直接続き、両者は同じ高さで同じ素材であり、その間にはごく狭い排水溝があるだけです。天井の木板も軒の底面まで一貫して伸びています。床から天井までの引き戸や折り戸は、壁の中に完全に収納できます。開いているときは、屋内と屋外が一体の空間となります。避けるもの:敷居に段差や敷居板を設けること、屋内と屋外で異なる素材や色を使用すること、ガラス部分で天井を中断すること、連続性を断ち切る引き違い窓や網戸を使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一處室內外連續的山居界面。室內的石板或混凝土地坪穿過玻璃直接延伸成室外的露台,兩者同一個標高、同一種材料,中間只有一道極窄的落水溝;天花的木板也一路延伸到出簷的底面。落地的滑門或折疊門可以整片收進牆內。開著的時候,室內外是同一個空間。避免:在門檻處做出高低差與門檻條、讓室內外使用不同材料與顏色、把天花在玻璃處中斷、使用推拉窗與紗窗打斷連續性。