韓国モダン・リビング：低いテーブル、紙のドア、そして中庭

韓国式モダンなリビング空間。床は温かみのあるダークグレーの石板、または油を塗った紙の床で、完全に空っぽ。壁一面は韓紙を貼った淡い色の木製格子引き戸で、格子は幅広く疎らで、光が柔らかい乳白色に透過する。戸は半分開いており、外の坪庭が見える。庭には砕石と一本の木だけがある。天井には自然に湾曲した数本の松の木の梁が見える。空間の中央には高さ30cmの素朴な木製ローテーブルと麻布の座布団が2つ。隅には白い磁器の壺が一つ。避けるもの:一般的な高さのソファとコーヒーテーブルの使用、絵付けや伝統的な模様の追加、畳や和風格子の使用、壁に絵を掛けること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間韓式現代的起居空間。地面是溫熱的暖灰石板或打油的紙面地板,完全空著。一整面是糊韓紙的淺色木格推拉門,格子寬而疏,光透過來變成柔和的乳白;門推開一半可以看到外面的內庭,庭裡只有一片碎石與一株樹。天花可以看到幾根自然彎曲的松木樑。空間中央一張三十公分高的素木矮桌與兩個麻布坐墊。角落一只白瓷壺。避免:使用一般高度的沙發與茶几、加入彩繪與傳統紋樣、使用榻榻米與日式格子、在牆上掛畫。