サイバーパンク廊下：狭く、暗く、満ちている

サイバーパンクの廊下。幅はわずか1メートルで、両側は錆びたトタンの仕切りと水が染み込んだコンクリートで、壁には配管、電線、ステッカー、小さな発光標識がびっしりと並んでいる。天井からは大量のケーブルが垂れ下がり、数本の点滅する蛍光灯だけが照明を提供している。床は鋼製グレーチングで、下から光が漏れている。床には水たまりがあり、シアンとマゼンタを反射している。廊下の突き当たりは曲がっており、そこからマゼンタの光が差し込み、空気中には蒸気が漂っている。避けるもの:廊下を広々として明るくする、壁面をきれいに保ち配管をなくす、均一な照明を使用する、水たまりや蒸気を取り除く。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一條賽博龐克的走廊。寬度只有一米,兩側是鏽蝕的鐵皮隔間與滲水的混凝土,牆上密布著管線、電線、貼紙與小的發光標示;天花垂下大量電纜,只有幾盞閃爍的燈管照明。地面是鋼格柵,下方透出光;地上有積水反射著青色與洋紅。盡頭轉個彎,一片洋紅的光從那裡透過來,空氣中有蒸氣。避免:把走廊做得寬敞明亮、讓牆面乾淨無管線、使用均勻的照明、去除積水與蒸氣。