レセプションホールの三段階：沈み、上がり、再び上がる

フォーマルな応接間の内部。入口は沈み込んだ四角い玄関部分で、床は大理石のモザイクで小さな噴水がある。両側または奥は床が約40センチメートル高くなっており、カーペットと座布団が敷かれたリビングエリアを形成している。さらに奥には、最も格式高い第三のセクションがある。これら三つのセクションの高さの違いが座席の階層を示す。避けるもの:部屋全体を同じ床レベルにする、玄関の噴水をなくす、高くなった部分の段差が小さすぎて見分けがつかないようにする、床の高さの違いではなく家具で地位を区別する。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個正式接待廳的內部。進門處是下沉的方形玄關段,地面是大理石拼花並有一座小噴泉;兩側或末端抬高約四十公分成為鋪滿地毯與坐榻的起居段,再往內還有一段最尊貴的位置。三段的高差就是座次。避免:把整間做成同一個地坪高度、拿掉玄關的噴泉、讓抬高段的高差小到看不出、用家具而不是地坪高差來界定尊卑。