厚いカーテンを通る窓の光

厚手のカーテンを通して濾過された日光。濃いベルベットのカーテンはほとんど閉められ、わずかな隙間だけが残っている。その隙間から光が斜めに差し込み、明確な境界を持つ細い光の筋を作り、薄暗い部屋を通り抜けて絨毯や家具に当たる。光の中には空気中の埃が見える。部屋の残りの部分はほとんど黒い。避けるもの:カーテンを完全に開けて室内を明るくすること、薄いシアーカーテンを使うこと、光を均一に拡散させること、窓を大きく遮蔽なくすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一道被厚重窗簾濾過的日光。深色的天鵝絨窗簾大部分拉著,只留一道縫;光從那道縫斜射進來,形成一條有明確邊界的窄光,穿過昏暗的房間打在地毯或一件家具上,空氣中的塵埃在光裡可見。房間的其餘部分幾乎是黑的。避免:把窗簾完全拉開讓室內明亮、使用薄的紗簾、讓光均勻散佈、把窗做得大而無遮蔽。