Window Light Through Thick Curtains

Daylight filtered through thick curtains. Dark velvet curtains are mostly drawn, leaving only a slit; light streams diagonally through that slit, forming a narrow beam with clear boundaries, passing through the dim room to hit a rug or a piece of furniture, with dust motes visible in the light. The rest of the room is almost black. Avoid: pulling the curtains completely open to brighten the interior, using thin sheer curtains, allowing light to spread evenly, making the window large and unobstructed.

Translated from Chinese by AI.

一道被厚重窗簾濾過的日光。深色的天鵝絨窗簾大部分拉著,只留一道縫;光從那道縫斜射進來,形成一條有明確邊界的窄光,穿過昏暗的房間打在地毯或一件家具上,空氣中的塵埃在光裡可見。房間的其餘部分幾乎是黑的。避免:把窗簾完全拉開讓室內明亮、使用薄的紗簾、讓光均勻散佈、把窗做得大而無遮蔽。