木材化粧単板：1種類の木材、順目直張り

特注木工品の表面。木材突板はニュートラルなライトオークまたは淡いウォールナットで、木目は細く真っ直ぐ、色は暖色と寒色の中間です。壁一面の木材突板は、同じバッチの材料から順番に取られ、各ドアパネルと引き出し前面を連続して貫く木目方向で配置され、閉じたときには一枚の板のように見えます。表面はマットなハードワックスオイルで、塗膜ではありません。家全体でこの一種類の木材のみを使用します。避けるもの:木目が強い山形木材突板を使用すること、ドアパネル間で木目が不連続になること、2種類以上の木材の色を同時に使用すること、光沢のある塗料を塗って塗膜を作ること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一面訂製木作的表面。木皮是中性的淺橡或淡胡桃,紋理細直,顏色在暖與冷之間;整面牆的木皮是從同一批料依序取下順著排的,紋理的走向連續穿過每一片門板與抽屜面,關起來時看起來是一整片。表面是霧面的硬蠟油不是漆膜。全屋只用這一種木。避免:使用紋理強烈的山形紋木皮、讓門片之間的紋理不連續、同時使用兩種以上的木色、上亮面漆做出漆膜。