濃色無垢材：ブラックウォールナットとスモークドオーク

ダークな無垢材の現代的な扱い。木材はブラックウォールナットまたは燻製オークで、色は深みのある茶紫色または深みのあるグレーブラウンであり、伝統的な中国風の赤褐色ではない。木目はまっすぐで緻密であり、派手すぎる山形模様は避けて選ばれている。表面はマットな木蝋オイルのみで仕上げられ、非常に柔らかな半光沢を呈し、ほとんど光を反射せず、木目の凹凸が見える。それは天井までの高さの壁、コンソールテーブル、格子、家具に使用され、空間の約3割を占める。色が濃く、質感がマットであるため、これらの木工品は視覚的な重みと安定感を提供し、明るい石材や塗料との明確な階層を形成する。避けるもの: 赤褐色の伝統的な中国風の染色を使用すること、高光沢のラッカー仕上げを使用すること、木目が派手な山形模様を選ぶこと、木工品の面積を石材や塗料の面積よりも大きくすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組深色實木的當代處理。木材是黑胡桃或經過燻蒸的橡木,顏色是深褐帶紫或深灰褐,不是傳統中式的紅褐;紋理是直而細密的,經過挑選避開過於張揚的山紋。表面只上霧面的木蠟油,呈現極為柔和的半光,幾乎不反射,可以看見木紋的高低。它被用在通高的牆面、案桌、格柵與家具上,佔空間的三成左右。因為顏色深、質地啞,這些木作提供了視覺的重量與穩定,與淺色的石材和塗料形成明確的層次。避免:使用紅褐色的傳統中式染色、使用高光的漆面、選擇紋理張揚的山紋、把木作的面積做到超過石材與塗料。