自然な曲線：木材をまっすぐにしない

木材の自然な形状を保った韓国式の空間。天井を横切る梁はまっすぐではなく、木本来のわずかな湾曲や太さの変化を保っている。柱の断面も完全に規則的ではない。これらの部材は最小限の加工しか施されず、素材本来の形状に従って使用されている。しかし、周囲の壁と床は平坦で正確であり、両者の対比を生み出している。
避けるもの: すべての木製部材を完全にまっすぐで規則的に加工すること、集成材やエンジニアードウッドを使用すること、湾曲の度合いを不自然に誇張すること、木構造に彫刻や塗装を加えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個保留木材自然形狀的韓式空間。橫過天花的樑不是筆直的,而是保留樹木原本的輕微彎曲與粗細變化;柱的斷面也不完全規則。這些構件只經過最少的加工,順著材料本身的形狀使用。周圍的牆面與地面卻是平整精準的,兩者形成對照。避免:把所有木構件加工成筆直規整、使用集成材與工程木、讓彎曲的幅度誇張到不自然、在木構上加入雕刻與塗裝。