ブラインドからの光：一本一本斜めに入る

ブラインドで光を制御する空間。ダークウッドのブラインドが半開きで、太陽光が平行な光帯となって床や壁に落ち、明るい部分と暗い部分のコントラストが強い。室内には主照明は点いておらず、この自然光と1、2個の暖色系の卓上灯のみ。光帯の中を空気中の微細な塵が漂う。避けるもの: 大きな遮蔽物のない掃き出し窓で光が均一に降り注ぐようにすること、厚手のカーテンを引いて室内を完全に暗くすること、明るい天井灯を点けて光と影を打ち消すこと、光を冷白色に描くこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個靠百葉控制光線的空間。深色木百葉半開,陽光被切成平行的光帶落在地面與牆上,亮部與暗部的對比強烈。室內沒有開主燈,只有這些自然光與一兩盞暖黃的桌燈。空氣中的微塵在光帶裡浮動。避免:使用大面無遮蔽的落地窗讓光線均勻灑進、拉上厚重窗簾讓室內全暗、開啟明亮的頂燈抵銷光影、把光線畫成冷白色。