Light from blinds: entering in stripes

A space where light is controlled by blinds. Dark wooden blinds are half-open, and sunlight is cut into parallel light bands falling on the floor and walls, creating a strong contrast between bright and dark areas. There are no main lights on indoors, only this natural light and one or two warm yellow table lamps. Fine dust particles float in the air within the light bands. Avoid: using large, unobstructed floor-to-ceiling windows allowing light to spread evenly, drawing heavy curtains making the room completely dark, turning on bright overhead lights to counteract shadows, or depicting the light as cool white.

Translated from Chinese by AI.

一個靠百葉控制光線的空間。深色木百葉半開,陽光被切成平行的光帶落在地面與牆上,亮部與暗部的對比強烈。室內沒有開主燈,只有這些自然光與一兩盞暖黃的桌燈。空氣中的微塵在光帶裡浮動。避免:使用大面無遮蔽的落地窗讓光線均勻灑進、拉上厚重窗簾讓室內全暗、開啟明亮的頂燈抵銷光影、把光線畫成冷白色。