酸化：金属が別の色に変わる

表面が酸化した金属器物のグループ。銅製の水盂は、表面が明るいオレンジゴールドから深褐色に酸化し、凹部には青緑色の緑青が現れ、隆起した部分や手でよく触れる場所はより明るい色を保っている；鉄製の燭台は、表面が深灰色で黒に近い酸化層で覆われており、錆ではない；錫製の茶匙は、柔らかなマットグレーの色をしている。これらの色の変化は不均一で、器物の形状、使用方法、空気との接触度合いによって分布している。どれも元の状態に磨き上げられていない。それらは暗い木板の上に置かれ、背景は粗い土壁である。光は側面から当たる。避けるもの：金属を明るい元の色に磨き上げること、人工的に古びた均一な塗装を使用すること、酸化の分布を均一にすること、クロムやステンレス鋼を加えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組表面氧化的金屬器物。一只銅製的水盂,表面已經從明亮的橘金氧化成深褐,凹處出現青綠色的銅綠,凸起與常被手握的地方仍保留較亮的顏色;一個鐵製的燭台,表面是深灰近黑的氧化層,不是鏽;一把錫製的茶匙,顏色是柔和的霧灰。這些顏色的變化都是不均勻的,依照物件的形狀、使用的方式與接觸空氣的程度而分佈。沒有任何一件被拋光回原本的樣子。它們放在深色的木板上,背景是粗糙的土壁。光從側面來。避免:把金屬拋光成明亮的原色、使用人工做舊的均勻塗裝、讓氧化的分佈均勻、加入鍍鉻與不鏽鋼。