英国風との違い：華麗な骨組みと気取らない調度品

明らかに英国式ではない、レトロなフレンチインテリア。英国式の折衷主義は、素朴な骨格にプリントやコレクションを何層にも重ねるが、ここでは逆である。建築の骨格は非常に華やかである（モールディング、天井のローズ飾り、大理石の暖炉）が、中に置かれているものは少なく、カジュアルである。数点の不揃いな家具、壁に立てかけられたままの絵画、本の山。壁面は大きく余白が残されている。避けるもの: 柄物やタータンチェックのテキスタイルの使用、大量のクッションやブランケットを重ねること、版画で壁を密に埋め尽くすこと、家具をぎっしりとフォーマルに配置すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個明顯不是英式的復古法式室內。英式折衷是樸素的骨架配上層層堆疊的印花與收藏;這裡相反:建築的骨架非常華麗——線板、天花玫瑰、大理石壁爐——但放在裡面的東西卻很少而且隨性:幾件不成套的家具、一張靠牆沒掛上去的畫、一疊書。牆面大片留白。避免:使用印花與格子呢織品、堆疊大量抱枕與毛毯、密集掛滿版畫牆、把家具擺得滿而正式。