チャイニーズレッドは一段下げる、真紅は避ける

中国の赤は一段階抑え、正赤ではない。赤を基調としながらも目に刺さらない空間。赤は少しオレンジがかったり、少し暗い朱色や深紅で、祭りの正赤ではない。壁一面または一組のキャビネットに大面積で塗られ、残りはオフホワイトとライトグレーを維持する。赤の面積は視界の約3分の1を占め、散らばらず一箇所に集中している。避けるもの:飽和して輝く正赤を使用する、すべての壁を赤で覆う、金色の縁取りや彫刻を合わせる、赤が多くの小さな塊に散らばって乱雑に見えるようにする。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個以紅為主色但不刺眼的空間。紅是帶一點橘或一點暗的朱紅與絳紅,不是節慶的正紅,大面積塗在一道牆或一組櫃體上,其餘維持米白與淺灰。紅的面積約佔視野的三分之一,集中在一處而不是四散。避免:使用飽和到發亮的正紅、把紅鋪滿所有牆面、配上金色的滾邊與雕花、讓紅色散在許多小塊上顯得凌亂。