バタフライルーフ：中央が窪んだ二つの翼

平屋の屋根は、中央に向かって傾斜する2枚の斜面で構成され、交差部が最低点となりV字型の谷を形成する。雨水はこの谷に沿って一端の縦樋に流れ、地上の雨水庭園に導かれる。屋根が中央で低く両端で高いため、両側の立面には高さ約4メートルの床から天井までのガラス窓を設けることができ、周囲の景色を完全に室内に取り込む。室内から見ると、屋根板は連続した木質天井となり、その傾斜は屋外に1.8メートルの張り出しとなって続く。構造は露出した鋼梁である。周囲は開けた草地。避けるもの: 屋根を一般的な切妻や平屋根にする、中央の谷に排水処理をしない、天井が屋根の傾斜に続かない、両側に小さな窓を開ける。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一棟單層住宅的屋頂由兩片向中央傾斜的斜面組成,交會處是最低點,形成一道 V 形的谷,雨水沿谷流向一端的落水口再導入地面的雨水花園。因為屋頂中央低、兩端高,兩側的立面可以開到接近 4 公尺高的落地玻璃,把周圍的景色完整帶進來。屋面板從室內看是連續的木質天花,斜度延續到室外成為出挑 1.8 公尺的簷。結構是外露的鋼梁。周邊是開闊的草地。避免:屋頂做成一般的雙斜或平頂、中央谷不做排水處理、天花不延續屋頂的斜度、兩側開小窗。