紙繊維と和紙：半透明の柔らかさ

紙繊維と和紙で構成された照明と間仕切り要素のセット。大型のフロアランプは、細い木製フレームに手漉き紙を貼り付けたもので、不規則な有機的な曲面を形成しています。点灯するとランプ全体が均一に発光し、光の下で浮かび上がる紙繊維の網状のテクスチャとフレームの暗い線がはっきりと見えます。引き戸は木枠に手漉き紙を貼ったもので、半透明で、背後の人影や光を柔らかな輪郭に変えます。紙の色は温かいオフホワイトで、自然な繊維の斑点と厚さの不均一さがあります。これらの紙製要素は空間に最も柔らかな光を提供します。薄い木材、粗陶器、無地の壁と組み合わせています。避けるもの: 均一な合成紙やプラスチック製のランプシェードを使用すること、紙の表面を繊維なしで完全に滑らかにすること、冷たい白色光を使用すること、形状を規則的な幾何学的形態にすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組以紙纖維構成的照明與隔間元素。一盞大型的落地燈以手工紙糊在細木骨架上,形體是不規則的有機曲面;點亮時整個燈體均勻發光,可以清楚看見紙纖維在光下浮現的網狀紋理與骨架的深色線條。一片拉門是木框加手工紙,半透光,把後方的人影與光線化為柔和的輪廓。紙的顏色是溫暖的米白,帶著自然的纖維斑點與厚薄不均。這些紙製元素在空間中提供最柔軟的光。搭配淺木、粗陶與素色的牆面。避免:使用均勻的合成紙與塑膠燈罩、讓紙面完全平滑無纖維、使用冷白的光、把形體做成規則的幾何。