陳列棚のリズム：非対称だが秩序がある

博古架から着想を得て再配置された棚のセット。格子は大きさが不揃いで位置がずれていますが、全体としては四角い外枠を保ち、素材は細い塗装された金属と単色の背板です。各格子には商品が1〜2点のみ置かれ、多くの空白が残されています。伝統的な形式が現代的な陳列システムに抽象化されています。避けるもの: 全ての格子に骨董品を詰め込んだような棚にする、全ての格子を商品で埋め尽くす、重厚な無垢材の枠を使用する、格子を全て同じ大きさにして商品棚にする。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組取自博古架但重新排過的層架。格子大小不一、位置錯開,整體維持一個方正的外框,材質是細的烤漆鐵件加單色背板。每一格只放一到兩件商品,留出大量空格。傳統的形式被抽成當代的陳列系統。避免:做成滿格塞滿的古董架、把每一格都填滿商品、用厚重的實木框、讓格子大小完全一致變成貨架。