Rhythm of Display Shelves: Asymmetrical Yet Orderly

A set of shelves inspired by a 'bogujia' (curio shelf) but re-arranged. The compartments vary in size and are staggered, while maintaining an overall square outer frame. The material is slender painted metal with a monochrome back panel. Each compartment holds only one or two items, leaving plenty of empty space. The traditional form is abstracted into a contemporary display system. Avoid: making it a full-grid antique shelf crammed with items, filling every compartment with merchandise, using heavy solid wood frames, or making all compartments the same size like a retail shelf.

Translated from Chinese by AI.

一組取自博古架但重新排過的層架。格子大小不一、位置錯開,整體維持一個方正的外框,材質是細的烤漆鐵件加單色背板。每一格只放一到兩件商品,留出大量空格。傳統的形式被抽成當代的陳列系統。避免:做成滿格塞滿的古董架、把每一格都填滿商品、用厚重的實木框、讓格子大小完全一致變成貨架。