塗装仕上げ：多層スプレー、マット仕上げ

特注木工品の塗装面。それは複数回の研磨とスプレー塗装を経て作られ、表面には刷毛目、ゆず肌、塵点が一切見えないほど平滑です。光沢度はフラットから微光沢の間で、横からの光の下ではごくわずかな柔らかな反射があるだけです。色は暖白色、ライトグレーベージュ、またはダークグリーンで、壁の塗料と同色ですが、下地材の違いによりごくわずかな質感の差があります。避けるもの:刷毛塗りで刷毛目を残すこと、半光沢や高光沢の光沢度を出すこと、塗装面にゆず肌や垂れが発生すること、壁の色と明らかに色差のある色を使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一面訂製木作的漆面。它是經過多道打磨與噴塗做出來的,表面平整到看不到任何刷痕、橘皮與塵點;光澤度是平光到微蛋殼之間,在側光下只有極淡的柔和反射。顏色是暖白、淺灰褐或墨綠,與牆面的塗料同色但因為基材不同而有極細微的質感差異。避免:使用刷塗留下刷痕、把光澤度做到半光與亮面、讓漆面出現橘皮與流掛、使用與牆面色差明顯的顏色。