Paint finish: Multiple spray coats, matte finish

The painted finish of custom millwork. It is created through multiple stages of sanding and spraying, resulting in a perfectly smooth surface with no visible brush strokes, orange peel, or dust specks; the sheen is between flat and subtle eggshell, with only a very faint, soft reflection under side lighting. The color is warm white, light taupe, or dark green, matching the wall paint but with a very subtle textural difference due to the different base material. Avoid: using brush application that leaves brush strokes, achieving a semi-gloss or high-gloss sheen, allowing orange peel or drips to appear on the painted surface, using colors with a noticeable difference from the wall color.

Translated from Chinese by AI.

一面訂製木作的漆面。它是經過多道打磨與噴塗做出來的,表面平整到看不到任何刷痕、橘皮與塵點;光澤度是平光到微蛋殼之間,在側光下只有極淡的柔和反射。顏色是暖白、淺灰褐或墨綠,與牆面的塗料同色但因為基材不同而有極細微的質感差異。避免:使用刷塗留下刷痕、把光澤度做到半光與亮面、讓漆面出現橘皮與流掛、使用與牆面色差明顯的顏色。