モダン禅・寝室：プラットフォーム直置きマットレス

モダンな禅スタイルの寝室。ベッドは高さ20cmの無垢材のプラットフォームで、マットレスの四方から60cmずつ広がり、プラットフォームの縁は座ったり物を置いたりできる。マットレスはベッドフレームやヘッドボードなしで直接その上に置かれている。寝具は未漂白の麻と綿で、アイボリー色、きれいに敷かれている。壁は平滑な土壁で、ヘッドボード側の壁は完全に空白。片側は天井までの高さの障子で、その裏側は収納になっている。もう片側は横長の低い窓で、横になると外の竹の一部が見える。天井は低く、明るい木板張り。照明はプラットフォームの側面と壁の凹部に隠されている。避けるもの：ベッドフレームや布張りのヘッドボードを使用すること、サイドテーブルやランプを加えること、カラフルな柄物の寝具を使用すること、壁に装飾を加えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間現代禪風的臥室。床是一片架高二十公分的實木平台,尺寸比床墊四周各多出六十公分,因此平台的邊緣可以坐、可以放東西;床墊直接放在上面,沒有床架與床頭板。寢具是未漂白的麻與棉,象牙色,鋪得平整。牆面是平整的土質塗料,床頭牆完全留白。一側是通高的障子,後方是收納。另一側是橫長的低窗,躺著可以看見外面的一段竹。天花是淺色木板,較低。照明藏在平台側面與牆的凹槽內。避免:使用床架與軟包床頭、加入床頭櫃與檯燈、使用彩色與有圖案的寢具、在牆上加掛裝飾。