Modern Zen Bedroom: Mattress Directly on Platform

A modern Zen-style bedroom. The bed is a raised solid wood platform, twenty centimeters high, with dimensions extending sixty centimeters beyond the mattress on all sides, allowing the platform's edge to be used for sitting or placing items; the mattress is placed directly on it, without a bed frame or headboard. Bedding is unbleached hemp and cotton, ivory-colored, neatly spread. The walls are smooth earthen plaster, with the headboard wall completely blank. One side features a full-height shoji screen, behind which is storage. The other side has a horizontally long low window, allowing a view of a section of bamboo outside when lying down. The ceiling is low, made of light-colored wood panels. Lighting is hidden in the side of the platform and in wall recesses. Avoid: using bed frames and upholstered headboards, adding bedside tables and lamps, using colorful and patterned bedding, adding decorations to the walls.

Translated from Chinese by AI.

一間現代禪風的臥室。床是一片架高二十公分的實木平台,尺寸比床墊四周各多出六十公分,因此平台的邊緣可以坐、可以放東西;床墊直接放在上面,沒有床架與床頭板。寢具是未漂白的麻與棉,象牙色,鋪得平整。牆面是平整的土質塗料,床頭牆完全留白。一側是通高的障子,後方是收納。另一側是橫長的低窗,躺著可以看見外面的一段竹。天花是淺色木板,較低。照明藏在平台側面與牆的凹槽內。避免:使用床架與軟包床頭、加入床頭櫃與檯燈、使用彩色與有圖案的寢具、在牆上加掛裝飾。