実と虚：重いものの隣に空間を置く

実体と空虚の対比で構成された空間。実体の部分は、天井までの高さの重厚な石壁で、強い質量感があり、完全に不透明で、色が深く、画面の3分の1を占める。それに隣接するのは空虚の部分で、全体が透明な木製格子のスクリーンであり、背後から光が透過し、ほとんど重さがない。さらにその先には、格子すらなく完全に空っぽの開口部がある。したがって、左から右へ、空間の密度は段階的に減少する。実体、半空虚、完全空虚。このリズムは、大規模な空間に階層と呼吸を与え、一貫して実体であるのを避ける。床材は連続した石材で、これら3つのセクションを貫いている。避けるもの: 3つのセクションの密度を近づけること、空虚の部分を完全に閉鎖的にすること、リズムを乱すためにさらに多くの素材を加えること、接合部に縁取り材が現れること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個以虛實對比組織的空間。實的部分是一面通高的厚重石材牆,質量感強烈、完全不透、顏色深沉,佔畫面的三分之一;緊鄰著它的是虛的部分——一整片通透的木格柵屏,後方的光透過來,幾乎沒有重量;再過去是一個完全空的門洞,連格柵都沒有。因此從左到右,空間的密實度逐級遞減:實、半虛、全虛。這種節奏讓大尺度的空間有了層次與呼吸,而不是一路實到底。地坪是連續的石材,穿過這三個段落。避免:讓三個段落的密實度接近、把虛的部分做成完全封閉、加入更多材料打亂節奏、讓交界處出現收邊條。