ホスピス：医療の痕跡を最小限に抑える

ホスピス空間の目的は治療ではなく寄り添うことであるため、デザインの方向性は一般病棟とは逆です。医療機器はすべて収納または撤去され、ベッドは窓際や屋外に移動可能で、家族が一緒に食事をしたり宿泊したりでき、部屋には患者自身の持ち物や写真を置くことができます。個人的に悲しむための小さな部屋と、家族全員を収容できる十分な広さの空間が必要です。窓の外には、理想的には空、木々、そして季節の変化が見えるべきです。照明は暖かく調整可能で、音は静かであること。全体的な雰囲気は施設というよりも住居に近いものとします。日中の柔らかな自然光の下で撮影し、ベッド、窓、家族の関係が明確にわかるようにします。避けるもの: 医療機器の露出、移動できない固定されたベッド、私物を置けないこと、家族のためのスペースの不足。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

安寧空間的目標不是治療而是陪伴,因此設計的方向與一般病房相反:醫療設備全部收起或移除、床可以移動到窗邊或推到戶外、家屬能一起用餐與過夜、房間可以放進病人自己的物品與照片。要有一個可以獨自哭泣的小房間,以及一個能容納整個家族的空間。窗外最好有天空、樹與可見的季節變化。光線溫暖可調,聲音安靜。整體接近住宅而非機構。日間柔和的自然光下拍攝,床、窗與家人的位置關係清楚。避免:醫療設備外露、床固定不能移動、無法放置私人物品、缺少家屬的空間。