生地：シルクサテンではなく綿麻

素朴な布地の質感を持つ空間。座布団、垂れ幕、テーブルクロスは厚手の綿、粗麻、帆布で作られ、表面には織り目が見え、飽和した単色に染められています。布地の端は明線縫いやフリンジが施され、精巧な仕立てではなく手作りの感覚を醸し出しています。避けるもの: 光沢の強いシルクサテンやベルベットを使用する、金糸刺繍やチャイナボタンを加える、布地を完全に平らにアイロンがけする、織物を高価でフォーマルに見せる。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個布料質感偏樸實的空間。座墊、垂簾與桌布用的是厚棉、粗麻與帆布,表面看得見織紋,染成飽和的單色。布料的邊緣做明線車縫或流蘇,是手作而不是精緻訂製的感覺。避免:使用光澤強烈的絲緞與天鵝絨、加上金線刺繡與盤扣、把布料燙到完全平整、讓織品顯得昂貴而正式。