革のプーフと革製品:羊皮をなめした暖かさ

モロッコの革製品一式。床にはいくつかの円筒形の革製プーフが置かれ、表面は植物タンニンなめしの羊革または山羊革で、色は土のような黄色、黄土色、または未染色の天然色である。上面には太い糸で放射状の星形が縫い付けられ、側面には垂直の縫い目がある。使用によりわずかにへこみ、深さの異なる擦り傷が見られる。隣には革製のトレイや収納袋があるかもしれない。避けるもの: 光沢のあるエンボス加工された合成皮革を使用すること、プーフを新品のようにふっくらとさせること、高彩度の染色革を使用すること、縫い目を工業製品のようにきれいにすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組摩洛哥的皮件。幾個圓柱形的皮革坐墩放在地上,表面是植鞣的羊皮或山羊皮,顏色是土黃、赭紅或未染色的原色;頂面以粗線縫出一個放射狀的星形,側面有一道垂直的縫線。因為使用而略為塌陷、有深淺不一的磨痕。旁邊可能有一個皮革的托盤或收納袋。避免:使用亮面與壓花的合成皮、讓坐墩飽滿得像全新沒用過、使用高彩度的染色皮革、把縫線做得工整像工業製品。