座面の詰め物：柔らかいが支える

詰め物にこだわった日本のライトラグジュアリーな座席セット。座面クッションは高密度フォームを羽毛で包んだ構造で、座るとはっきりと沈み込むがすぐに安定し、立ち上がるとゆっくりと元に戻り、表面には浅い跡が残る。背もたれクッションはより柔らかく、布地には自然なシワがある。布カバーは取り外し可能で洗濯でき、角にはすっきりとした縫い目とややゆったりとしたドレープがある。全体的に柔らかいがへたっていないように見える。避けるもの:完全に平らで張りのある硬い座面を使用すること、永久にへたる低密度フォームを使用すること、座面クッションが雲のようにふわふわしすぎているように見せること、装飾的なボタン締めやパイピングを加えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組填充講究的日式輕奢座椅。坐墊是羽絨包裹高密度泡棉的結構,坐下時有明顯的下陷但很快穩住,起身後緩慢地恢復,表面留有淺淺的痕跡;椅背的靠墊較軟,布面有自然的皺褶。布套是可拆洗的,在轉角處有俐落的縫線與略微寬鬆的垂墜。整體看起來柔軟但不塌。避免:使用完全平整繃緊的硬坐面、使用會永久塌陷的低密度泡棉、讓坐墊看起來過於蓬鬆像雲朵、加入裝飾性的拉釦與滾邊。