打ち放し禅風との違い：粗いことは洗練されていないことではない

精緻な打ち放しコンクリートとは異なる、表面が粗いコンクリートのインテリア。日本やメキシコの打ち放しコンクリートは、絹のような滑らかな表面、正確なボルト穴の配列、完璧なエッジングを追求するが、ここではその逆である。型枠の木目が深く、表面には骨材が露出した粒子があり、打設の継ぎ目はずれ、部分的に補修の痕跡がある。粗さは、このスタイルの目的であり、欠陥ではない。避けるもの：コンクリート表面を滑らかで繊細にすること、ボルト穴を完璧に規則的な配列にすること、誤差のない正確なエッジングを使用すること、欠陥が見えなくなるまで補修すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個表面粗糙的混凝土室內,不同於精緻的清水模。日式與墨西哥的清水模追求絲滑平整的表面、精準的螺栓孔陣列與完美的收邊;這裡相反:板模的木紋深刻、表面有骨材外露的顆粒、澆置的接縫錯位、局部有修補的痕跡。粗糙是這個風格的目的而不是缺陷。避免:把混凝土表面做得平滑細緻、讓螺栓孔排列成完美的規則陣列、使用精準無誤差的收邊、把瑕疵修補到看不出來。