藍と墨：黒に近い青灰色

黛色を基調とした空間。黛色は純粋な黒でもニュートラルグレーでもなく、青緑がかった極めて深い灰色で、曇りの日の遠山のような色。明度は極めて低いが、色相はまだ識別できる。それは広い面積—壁一面、天井までの木製キャビネット、床の一部—に使用され、表面はマットで光を吸収するため、色は深く沈んで見え、反射しない。隣には墨色—より純粋な黒に近い色で、細部の線や金具に使用されている。両者の違いは微妙だが識別可能である。残りの部分はオフホワイトの壁と淡い色のテキスタイルで、コントラストを提供している。全体的に静かで重厚感がある。避けるもの: 黛色の代わりに純粋な黒を使用する、黛色をニュートラルグレーとして描く、高光沢の表面を使用する、濃い色が空間全体を占め、淡い色のコントラストがないようにする。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個以黛色為主調的空間。黛不是純黑也不是中性灰,而是一種帶著藍綠底的極深灰,像遠山在陰天的顏色;明度極低但仍然看得出色相。它被用在大面積上——一整面的牆、通高的木作櫃體與地面的一部分,表面是霧面吸光的,因此顏色顯得深而沉、不反光。旁邊搭配的是墨色——更接近純黑、用在細部的線條與五金上。兩者的差異細微但可辨。其餘的部分是米白的牆與淺色的織品,提供對比。整體安靜、有重量。避免:使用純黑取代黛色、把黛色畫成中性的灰、使用高光的表面、讓深色佔滿整個空間沒有淺色對比。