籐編み座面：編み方で模様と弾性が決まる

椅子の座面の俯瞰クローズアップ。手編みの籐皮で規則的な六角形のパターンが作られている。各籐皮は幅3mmで、交差部分の上下の重なり順序が見える。手編みのため、穴の大きさに極めてわずかな違いがあり、縁に近い部分は仕上げのためにわずかに変形している。籐皮の色は自然な薄い蜂蜜色で、まだ使用によって濃くなっていない。座面の縁は太めの籐で包まれ、細い籐で木枠の溝に巻き付けて固定されている。巻き付けの回数と間隔がはっきりと見える。柔らかな斜光が穴を通して細かな影を落とす。
避けるもの: パターンが機械編みのように完全に均一であること、プラスチック籐の使用、縁が金属ストリップで押さえられていること、穴が大きすぎて弾性を失っていること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一張椅子座面的俯視近景,以手工藤皮編成規律的六角孔圖案,每一條藤皮寬 3mm,交錯處看得見上下壓疊的順序。因為是手編,孔的大小有極細微的差異,靠近邊緣處為了收邊而略微變形。藤皮的顏色是自然的淺蜜色,尚未經過使用而變深。座面邊緣以一圈較粗的藤條包覆,並用細藤纏繞固定在木框的溝槽裡,纏繞的圈數與間距清楚可見。柔和的斜光讓孔洞投下細碎的影子。避免:圖案做成機器編的完全均勻、使用塑膠藤、邊緣以金屬條壓住、孔洞太大失去彈性。