免震と基礎：見えない層

断面図の画面。建物全体が持ち上げられ、基礎と上部構造の間に免震支承層が設置されている。周囲には水平変位のための隙間が設けられ、外周は取り外し可能な溝蓋で仕上げられている。地上部の外観は元のものと完全に同じである。避けるもの: 地上部に目に見える補強部材を追加すること、免震層の高さが建物と地面の関係を変えること、隙間を塞いで変位空間を失うこと、周囲の排水と点検の必要性を無視すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一張剖面式的畫面。建築被整體抬起,在基礎與上部結構之間裝入一層隔震支承,四周留出可以水平位移的空隙,外圍用可拆的地溝蓋板收口。地面以上的外觀與原本完全相同。避免:在地面以上加入可見的補強構件、讓隔震層的高度改變建築與地面的關係、把空隙封死失去位移空間、忽略周邊排水與檢修的需求。