風除室：外の天気を外に

入口とロビーの間には独立した移行空間があり、2つのドアは一直線上になく、風が直接ロビーに吹き込まないようにずらされている。この区間の床材は粗面で滑りにくい石材と埋め込み式のダストマットに変わり、雨水や砂をここで留める。天井はロビーよりも低く、光もやや暗いため、人が入ると一瞬圧縮された感覚を覚え、2つ目のドアを開けたときに初めて天井の高いロビーが見える—この高低差が到着体験全体の鍵となる。壁の素材はすでに室内のデザイン言語を予告しているが、より暗く落ち着いたトーンである。冬にはこの場所が温度緩衝帯となる。外側のドアから内側を撮影し、2つのドアのずれ、低い天井、そして遠くのロビーの明るさが同時に映るようにする。

避けるもの： 2つのドアが正面に位置して通り抜けの風が生じること、天井がロビーと同じ高さで圧縮感が失われること、床材がロビーと同じであること、空間が廊下のように長く作られること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

入口與大廳之間有一段獨立的過渡空間,兩道門不在同一條直線上,錯開讓風不會直接灌進大廳。地坪在這一段換成粗面的止滑石材與嵌入式的除塵墊,把雨水與砂留在這裡。天花比大廳低,光線也暗一些,人走進來會先有一個被壓縮的瞬間,才在推開第二道門時看見挑高的大廳——這個高低差是整個抵達體驗的關鍵。牆面材質已經開始預告室內的語彙,但更暗更沉。冬天時這裡是溫度的緩衝。從外門往內拍攝,兩道門的錯位、低天花與遠處大廳的亮同時入鏡。避免:兩道門正對造成穿堂風、天花與大廳等高失去壓縮感、地坪材質與大廳相同、空間做得像走廊一樣長。