黒と炭：線の重み

少量の黒で縁取られた韓国風空間。黒は細い線や小さな面にのみ現れる：鉄製のドアノブと蝶番、黒釉の陶器、軒下の瓦、あるいは水墨画の一角。これらの黒の総面積は非常に小さいが、大量の白と薄い木材の中で明確な視覚的重みを形成している。黒はマットで、反射しない。避けるもの: 大面積の黒い壁や家具を使用すること、光沢のある黒を使用すること、黒が3〜4箇所以上に出現すること、床や大きな表面に黒を使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個以少量黑色收邊的韓式空間。黑只出現在細的線與小的面上:一件鐵製的門把與鉸鏈、一個黑釉的陶器、屋簷下的瓦、或是一幅水墨的一角。這些黑的總面積很小,但在大量的白與淺木之中形成明確的視覺重量。黑是霧面的,不反光。避免:使用大面積的黑色牆與家具、使用亮面的黑、讓黑色出現在超過三四個位置、把黑色用在地板與大型表面。