アップライトとダウンライト：光の方向が素材の表情を決める

コンクリート建築の夜間の外観。同じ素材が光の方向によって二つの異なる表情を見せています。建物の下半分は地面から上向きに投光され、コンクリートの型枠跡やボルト穴が上向きの影を落とし、硬く劇的な表情を作り出し、量塊は重く見えます。上半分は軒から下向きにウォールウォッシュされ、影は下向きで、昼間の日光の方向と一致し、素材は自然で穏やかに見え、量塊は軽く見えます。中間の二つの光が交わる部分には、最も明るさの低い暗い帯ができ、建物を水平に二分しています。周囲の環境は低照度を保ち、建物自体のみが発光しています。光色は一貫したニュートラルホワイトです。避けるもの: 上下の部分が同じに見えること、輪郭照明を加えること、カラーライトを使用すること、暗い帯を明るくすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一棟混凝土建築的夜間外觀,同一種材料因為光的方向而呈現兩種面貌。建築下半部由地面向上投光,混凝土的模板痕與螺栓孔投下向上的陰影,表情硬而戲劇化,量體顯得沉重。上半部由屋簷向下洗光,陰影朝下,與白天日光的方向一致,材料看起來自然平靜,量體顯得輕。中段兩種光交會處產生一道亮度最低的暗帶,把建築水平地切成兩段。周邊環境維持低亮度,只有建築本身發光。色溫一致的中性白。避免:讓上下兩段看起來相同、加入輪廓燈、使用彩色光、把暗帶補亮。