木梁と木床板：構造が見える

構造が露出した天井。太い角材の梁が部屋を等間隔に横切り、断面は20cm以上で、斧や鋸の跡があり、色は濃い褐色。梁の間には上階の木製床板または細かく密に並んだ木製根太が直接完全に露出している。木材は塗装されておらず、長年の煤煙と手垢によるものだけ。梁の両端は石壁またはレンガ壁に直接埋め込まれている。
避けるもの: 天井で構造を覆い隠すこと、規格化されたプレーナー加工された木材の使用、木材を染色して古く見せること、梁の間隔と寸法を不均一にすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一面外露結構的天花。粗大的方形木樑以等距橫過房間,斷面二十公分以上,表面有斧鑿與鋸痕、顏色深褐;樑之間直接是上層的木樓板或細小的密排木椽,也完全外露。木材沒有上漆,只有多年的煙燻與手澤。樑的兩端直接坐進石牆或磚牆裡。避免:用天花板把結構包覆起來、使用規格一致的刨光木材、把木材染色做舊、讓樑的間距與尺寸不一致。