山の石造り：地元産の粗い壁

山岳地帯に建てられた住宅。下部は、現地で採掘された不揃いな形状と大きさの石を乾式で積み上げた石壁で、隙間には少量のモルタルしか使われておらず、壁面には明らかな凹凸と陰影がある。上部と屋根は、ダークな木構造と金属板で、軽やかでシンプルな形態。2つの異なる表現の境界は水平の木梁である。石壁部分の窓は小さく深く窪んでおり、木構造部分では谷に面した大きな床から天井までのガラス窓となっている。屋根は片流れで、適度な軒が出ている。周囲は岩と針葉樹林。避けるもの: 石壁に規則的に切断されたブロックを使用すること、建物全体に単一の材料を使用すること、石壁部分に大きな窓を開けること、モルタルで隙間を完全に埋めること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一棟建在山區的住宅,下半部是就地開採的石塊乾砌牆,石塊大小不一,形狀不規則,以人工堆砌,縫隙只有少量的砂漿,牆面因此有明顯的凹凸與陰影;上半部與屋頂則是深色的木構與金屬板,輕巧且形式簡潔。兩種語彙的分界是一道水平的木梁。窗在石牆段小而深凹,在木構段則是大面積的落地玻璃朝向山谷。屋頂是單斜,出簷中等。周邊是岩石與針葉林。避免:石牆使用規則切割的塊石、整棟使用同一種材料、石牆段開大窗、砂漿填滿縫隙。